<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
<rolf_root xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:noNamespaceSchemaLocation="./xsd/ROLF-Schema.xsd">
  <general>
    <version>4</version>
    <application>TDS Light Data Generator</application>
    <language>9</language>
  </general>
  <manufacturer>
    <name>TRILUX</name>
    <member_id>trl</member_id>
    <checksum>#8&amp;6yDMeRj%7q2VV</checksum>
    <logo>
      <file type="pic">
        <path>tx_logo.png</path>
      </file>
    </logo>
    <family>
      <name lang="de">Creavo</name>
      <name lang="en">Creavo</name>
      <name lang="fr">Creavo</name>
      <name lang="it">Creavo</name>
      <name lang="pl">Creavo</name>
      <name lang="nl">Creavo</name>
      <name lang="es">Creavo</name>
      <fam_desc lang="de">Creavo C</fam_desc>
      <fam_desc lang="en">Creavo C</fam_desc>
      <fam_desc lang="es">Creavo C</fam_desc>
      <fam_desc lang="fr">Creavo C</fam_desc>
      <fam_desc lang="it">Creavo C</fam_desc>
      <fam_desc lang="nl">Creavo C</fam_desc>
      <fam_desc lang="pl">Creavo C</fam_desc>
      <url>https://products.trilux.com/Start.do?deepLinkID=</url>
      <article type="lum">
        <art_number>7614751</art_number>
        <art_name lang="de">Creavo M73-TS LW19-03 42-840 ETDD X7 01</art_name>
        <art_name lang="en">Creavo M73-TS LW19-03 42-840 ETDD X7 01</art_name>
        <art_name lang="it">Creavo M73-TS LW19-03 42-840 ETDD X7 01</art_name>
        <art_name lang="es">Creavo M73-TS LW19-03 42-840 ETDD X7 01</art_name>
        <art_name lang="fr">Creavo M73-TS LW19-03 42-840 ETDD X7 01</art_name>
        <art_name lang="nl">Creavo M73-TS LW19-03 42-840 ETDD X7 01</art_name>
        <art_name lang="pl">Creavo M73-TS LW19-03 42-840 ETDD X7 01</art_name>
        <art_desc lang="de">Quadratische LED-Deckeneinlegeleuchte mit Lichtelementen aus Linsensystemen und kubischen Abblendelementen und hoher Effizienz. Ausführung M73 (600 mm x 600mm). Leuchte mit Bluetooth Low Energy Sendemodul (Beacon) für kompatible Syteme. Die integrierte Beaconbox ist die Grundlage zur Nutzung der von TRILUX angebotenen Location Based Services. Der Service ermöglicht die Ortung und Positionierung von Gegenständen und Personen mit geeignetem Smartphone, um z.B. automatisiert ortsbezogene Informationen zur Verfügung zu stellen. Mit Smart-Connect-Ausstattung.  Die Verwendung der Leuchte ist speziell für das Einlegen in Systemdecken mit sichtbaren Tragschienen vorgesehen. Weiterführende Hinweise zur Leuchtenmontage und deren Befestigung können der Montageanleitung entnommen werden. Das optische System mit einer präzise abgestimmten Kombination aus LED-Linsen und Abblendelementen bewirkt einen sehr hohen Sehkomfort bei sehr hoher lichttechnischer Performance. Mit symmetrisch begrenzt breit strahlender Lichtstärkeverteilung. Blendungsbewertung nach UGR-Einstufung (EN 12464-1) &lt; 19. Bildschirmgerecht gemäß EN 12464-1 durch begrenzte Leuchtdichten L &lt;= 3000 cd/m2 für Ausstrahlungswinkel oberhalb 65° rundum. Leuchtenlichtstrom und Lichtfarbe fest eingestellt. Mit 25 Lichtelementen, quadratisch ausgeführt (5 x 5). Bemessungslichtstrom 4200 lm, Bemessungsleistung 26 W, maximale Leuchten-Lichtausbeute 162 lm/W. Lichtfarbe neutralweiß, ähnlichste Farbtemperatur (CCT) 4000 K, allgemeiner Farbwiedergabeindex (CRI) Ra &gt; 80. Farborttoleranz (initial MacAdam) &lt;= 3 SDCM. Mittlere Bemessungslebensdauer L80 (tq 25 °C) = 100.000 h., Mittlere Bemessungslebensdauer L90 (tq 25 °C) = 50.000 h. Die Lichtquelle ist entsprechend der Ökodesign-Anforderungen (VO (EU) 2019/2020) austauschbar. Flimmern: Pst LM &lt;= 1,0 bei Volllast. Stroboskop-Effekt: SVM &lt;= 0,4 bei Volllast. Leuchtenkörper aus Stahlblech. Oberfläche weiß beschichtet (ähnlich RAL 9016). Abblendkuben silbergrau, mit feiner Oberflächenstruktur (RAL 7001). Die Abblendkuben können auf Anfrage in weiteren RAL-Farbtönen ausgeführt werden. Die Farbe der Abblendkuben hat keinen relevanten Einfluss auf die lichttechnischen Merkmale der Leuchte. Schutzklasse (EN 61140): I, Schutzart (DIN EN 60529): IP20, Stoßfestigkeitsgrad nach IEC 62262: IK03, Prüftemperatur Glühdrahttest gemäß IEC 60695-2-11: 650 °C. Zulässige Umgebungstemperatur (ta): 25 °C . Gewicht: 5,4 kg. Verpolungssicher Schnellanschluss mit Netzweiterleitung bis Ø 2,5 mm2. Anschluss des Vorschaltgerätes an Leuchte mittels Steckverbindung (Plug and Play). Das Verpackungskonzept der Leuchte ermöglicht die separate Entnahme des Betriebsgeräts zur Vormontage, die weiteren Bestandteile der Leuchte bleiben bis zur Endmontage geschützt. Mit externem Betriebsgerät, digital dimmbar (DALI). Betriebsgerät gemäß DALI-2-Standard (EN 62386). Leuchte mittels Tastfunktion über DALI-Steuerklemmen schalt- und dimmbar (Touch DIM). Das Betriebsgerät ist entsprechend der Ökodesign-Anforderungen (VO (EU) 2019/2020) austauschbar. Betriebsgerät leerlauffest und vor Fehlanschluss, Kurzschluss, Überlastung und Übertemperatur geschützt. Output Ripple des Betriebsgerätes &lt;= 4 % zur effektiven Ansteuerung des LED-Systems und flickerfreiem Licht. Die Leuchte ist Monitoring ready (MOR) und liefert Leuchtendaten zur Überwachung oder vorausschauenden Wartung. Sie ist damit kompatibel zu den TRILUX Monitoring Services. Das Produkt erfüllt die grundlegenden Anforderungen der anwendbaren EU-Richtlinien und des Produktsicherheitsgesetzes und trägt die CE-Kennzeichnung. Leuchte 10 Jahre, Ersatzteile (LED-Modul, Betriebsgerät, optisches System) 15 Jahre nach Rechnungsdatum unter Vorbehalt vertretbarer Änderungen, die dem Fortschritt dienen, verfügbar.</art_desc>
        <art_desc lang="en">Square lay-in LED ceiling luminaire with light elements consisting of lens systems and cubic screening elements with high efficiency. Version M73 (600 mm x 600mm). Luminaire with Bluetooth Low Energy transmitter module (beacon) for compatible systems. The integrated beacon box is the basis for using Location Based Services offered by TRILUX. The service enables locating and positioning of objects and persons with a suitable smartphone e.g. to provide automated location-based information. With Smart Connect equipment.  Luminaire use is specially designed for lay-in installation in system ceilings with exposed grids. Further information on mounting and fixing luminaires can be found in the mounting instructions. The optical system with a precisely coordinated combination of LED lenses and anti-glare elements provides very high visual comfort with very high photometric performance. With symmetric limited wide light distribution. Glare evaluation according to UGR rating (EN 12464-1) &lt; 19. Suitable for VDU workstations according to EN 12464-1 via limited luminance L &lt;= 3000 cd/2 for beam angle above 65° all-round. Luminaire luminous flux and light color fixed. With 25 light elements, square version (5 x 5). Luminaire luminous flux 4200 lm, connected load 26 W, maximum luminous efficiency of luminaire 162 lm/W. Light colour neutral white, correlated colour temperature (CCT) 4000 K, general colour rendering index (CRI) Ra &gt; 80. Colour locus tolerance (initial MacAdam) &lt;= 3 SDCM. Mean rated service life L80 (tq 25 °C) = 100,000 h., Mean rated service life L90 (tq 25 °C) = 50,000 h. The light source is replaceable according to the ecodesign requirements (VO (EU) 2019/2020). Flicker: Pst LM &lt;= 1.0 at full load. Stroboscopic effect: SVM &lt;= 0.4 at full load. Luminaire body sheet steel. Surface coated white (similar to RAL 9016). Screening cubes silver-grey, with fine surface structure (RAL 7001). The screening cubes can be realised in further RAL colours on request. The colour of the screening cubes has no significant impact on the luminaire?s photometric properties. Safety class (EN 61140): I, protection rating (DIN EN 60529): IP20, impact resistance level in accordance with IEC 62262: IK03, testing temperature of wire glow test in accordance with IEC 60695-2-11: 650 °C. Permissible ambient temperature (ta): 25 °C . Weight: 5,4 kg. Polarity-protected rapid connection with mains through-wiring up to Ø 2.5 mm2. Connection of the ballast unit to the luminaire (Plug ?N Play). The luminaire?s packaging concept facilitates separate removal of the control gear unit for pre-assembly, leaving the remaining luminaire components protected until final assembly. With external operating device, digitally dimmable (DALI). Control gear unit according to DALI-2 standard (EN 62386). Luminaire is switchable and dimmable by means of touch functionality via DALI control terminals (Touch DIM). The control gear unit is replaceable in accordance with the ecodesign requirements (VO (EU) 2019/2020). Control gear unit is open-circuit proof and protected against faulty connection, short circuit, overload and overtemperature. Output ripple of the control gear unit &lt;= 4 % for effective control of the LED system and for flicker-free light. The luminaire is monitoring-ready (MOR), supplies luminaire data for monitoring or for predictive maintenance and is therefore compatible to the TRILUX Monitoring Services. The luminaire complies with the fundamental requirements of applicable EU regulations and product safety legislation and bears the CE symbol. Luminaire available for 10 years, spare parts (LED module, control gear unit, optical system) for 15 years from date of invoice, subject to reasonable modifications in the interests of progress.</art_desc>
        <art_desc lang="es">Luminaria LED insertable en techo de forma rectangular con elementos de luz de sistemas de lentes y elementos atenuadores de luz de forma cúbica de alta eficiencia. Versión M73 (600 mm x 600 mm). Luminaria con módulo emisor Bluetooth Low Energy (baliza) para sistemas compatibles. La caja de baliza integrada forma la base para el uso de los servicios basados en la localización ofrecidos por TRILUX. El servicio permite la localización y el posicionamiento de objetos y personas con un smartphone adecuado, por ejemplo, para poner a disposición de forma automática información local. Con equipamiento Smart Connect.  La luminaria está especialmente diseñada para la inserción en techos del sistema de perfil visto. Para indicaciones adicionales sobre el montaje y la fijación de la luminaria, consulte las instrucciones de montaje. El sistema óptico con su combinación precisa de lentes LED y elementos atenuadores de luz proporciona un alto confort visual con un rendimiento luminotécnico muy alto. Con una distribución simétrica y, parcialmente, extensiva de las intensidades luminosas. Índice de deslumbramiento unificado según la clasificación UGR (EN 12464-1) &lt;= 19. Apto para el trabajo ante pantallas informáticas según EN 12464-1 merced a la limitación de la luminancia a L &lt;= 3000 cd/2 para un ángulo de irradiación superior a 65° de manera omnidireccional. El flujo luminoso y el color de la luz son fijos. Con 25 elementos de luz, de diseño cuadrado (5 x 5). Flujo luminoso de las luminarias 4200 lm, potencia conectada 26 W, rendimiento luminoso maxima de la luminaria 162 lm/W. Color de luz color blanco neutro, temperatura del color (CCT) 4000 K, indice de reproducción cromática general (CRI) Ra &gt; 80. Tolerancia de color (inicialmente MacAdam) &lt;= 3 SDCM. Vida útil nominal media L80 (tq 25 °C) = 100.000 h., Vida útil nominal media L90 (tq 25 °C) = 50.000 h. La fuente de luz puede ser sustituida acorde con los requisitos del diseño ecológico (VO (UE) 2019/2020). Centelleo: Pst LM &lt;= 1,0 con carga completa. Efecto estroboscópico: SVM &lt;= 0,4 con carga completa. Cuerpo de luminaria de chapa de acero. Superficie recubierta de color blanco (similar a RAL 9016). Cubos atenuadores de luz de color gris plateado, con una textura fina (RAL 7001). Bajo solicitud, los cubos atenuadores de luz pueden suministrarse con otros colores RAL. El color de los cubos atenuadores de luz no tiene influencia relevante sobre las características luminotécnicas de la luminaria. Clase de protección (EN 61140): I, grado de protección (DIN EN 60529): IP20, grado de la resistencia al impacto según IEC 62262: IK03, temperatura de prueba para el ensayo de hilo incandescente según IEC 60695-2-11: 650 °C. Temperatura ambiental admisible de entre (ta): 25 °C . Peso de: 5,4 kg. Conexión rápida protegida contra la polarización inversa con cableado suplementario de hasta Ø 2,5 mm2. Conexión del balasto electrónico en la luminaria a través de una conexión de enchufe (Plug and Play). El concepto de embalaje de la luminaria permite sacar el equipamiento eléctrico por separado para el montaje previo y los demás componentes de la luminaria quedan protegidos hasta el montaje final. Con equipamiento eléctrico externo, regulación digital (DALI). Equipamiento eléctrico según el estándar DALI-2 (EN 62386). A través de la función de pulsador, la luminaria es conmutable y regulable mediante los bornes de control DALI (Touch DIM). El equipamiento eléctrico puede sustituirse según los requisitos del diseño ecológico (VO (EU) 2019/2020). El equipamiento eléctrico a prueba de circuito abierto está protegido de conexión incorrecta, cortocircuito, sobrecarga y sobrecalentamiento. Ondulación de salida del equipamiento eléctrico &lt;= 4 % para el control eficiente del sistema LED y para una luz sin centelleo. La luminaria está lista para la monitorización (Monitoring ready (MOR)), proporciona los datos de la luminaria para la supervisión o el mantenimiento predictivo y, por consiguiente, es compatible con los servicios de TRILUX Monitoring Services. El producto cumple con los requisitos básicos de las directrices europeas aplicables y de la ley para la seguridad de aparatos y productos y lleva el marcado CE. La luminaria estará disponible durante 10 años, y las piezas de recambio (módulo LED, equipamiento eléctrico y sistema óptico) durante 15 años a partir de la fecha de la factura, reservándonos el derecho a modificaciones aceptables que sirvan para el progreso.</art_desc>
        <art_desc lang="fr">Plafonnier encastré LED, de forme carrée, à éléments lumineux en systèmes de lentilles et éléments anti-éblouissement cubiques très efficaces. Version M73 (600 mm x 600 mm). Luminaire avec module d?émission Bluetooth Low Energy (balise) pour les systèmes compatibles. Le boîtier Beacon intégré est la base nécessaire à l?utilisation des services basés sur l?emplacement, proposés par TRILUX. Ce service permet la localisation et le positionnement d?objets/de personnes à l?aide d?un smartphone approprié afin de disposer notamment d?informations basées sur l?emplacement. Avec équipement Smart-Connect.  L?utilisation de ce luminaire est notamment prévue pour l?encastrement dans de faux-plafonds à ossature apparente. Pour plus d?informations sur le montage des luminaires et leur fixation, veuillez consulter les instructions de montage.. Le système optique avec une combinaison précisément adaptée de lentilles LED et d'éléments anti-éblouissants offre un très grand confort visuel accompagné d'une performance d'éclairage très élevée. À répartition symétrique limitée et extensive des intensités lumineuses. Taux d'éblouissement selon classification UGR (EN 12464-1) &lt; 19. Compatible avec les écrans informatiques selon la norme EN 12464-1 grâce à des luminosités réduites L &lt;= 3 000 cd/2 pour des angles d?éclairage supérieurs à 65 °, de manière omnidirectionnelle. Flux lumineux du luminaire et couleur de la lumière fixes. 25 éléments lumineux, en version carrée (5 x 5). Flux lumineux du luminaire 4200 lm, puissance raccordée 26 W, rendement lumineux maximale du luminaire 162 lm/W. Teinte de lumière blanc neutre, température de couleur (CCT) 4000 K, indice général de rendu des couleurs (IRC) Ra &gt; 80. Tolérance de localisation chromatique (initialement MacAdam) &lt;= 3 SDCM. Durée de vie assignée moyenne L80 (tq 25 °C) = 100.000 h., Durée de vie assignée moyenne L90 (tq 25 °C) = 50.000 h. La source lumineuse est remplaçable conformément aux exigences d'écoconception (Règlement (UE) 2019/2020). Scintillement : Pst LM &lt;= 1,0 à pleine charge. Effet stroboscopique : SVM &lt;= 0,4 à pleine charge. Corps de luminaire en tôle d?acier. Surface à revêtement blanc (similaire à RAL 9016). Cubes anti-éblouissement, en gris argent, à surface finement structurée (RAL 7001). Sur demande, les cubes anti-éblouissement peuvent être réalisés dans d?autres couleurs RAL. La couleur des cubes anti-éblouissement n?a aucun impact sur les caractéristiques photométriques du luminaire. Classe électrique (EN 61140) : I, indice de protection (norme EN 60529) : IP20, degré de résistance aux chocs selon la norme CEI 62262 : IK03, température d?essai au fil incandescent selon la norme CEI 60695-2-11 : 650 °C. Température ambiante admissible (ta): 25 °C . Poids: 5,4 kg. Raccordement rapide à protection contre l?inversion de polarité, à repiquage secteur jusqu?à Ø 2,5 mm2. Raccordement du ballast au luminaire au moyen d?un connecteur (Plug-and-Play). Le concept d?emballage du luminaire permet de retirer séparément l?appareillage pour son prémontage, les autres composants du luminaire restant protégés jusqu?à leur montage final. Avec driver externe dimmable (DALI). Appareillage conf. au standard DALI 2 (EN 62386). Possibilité de commutation et de gradation du luminaire au moyen de la fonction bouton-poussoir via les bornes de commande DALI (TouchDim). L'appareillage est remplaçable conformément aux exigences d'écoconception (Règlement (UE) 2019/2020). Appareillage protégé contre le mode à vide, les raccordements incorrects, les courts-circuits, surcharges et surtempératures. Ondulation de sortie de l?appareillage &lt;= 4 % pour une commande efficace du système LED et une lumière sans scintillement. Ce luminaire qui est prêt au monitoring (MOR) fournit des données d?exploitation permettant une surveillance ou une maintenance prédictive, il est donc compatible avec les services de TRILUX Monitoring Services. Le produit répond aux exigences essentielles des directives européennes applicables et de la loi sur la sécurité des produits et porte le marquage CE. Le luminaire est disponible pendant 10 ans, les pièces de rechange (module LED, appareillage, système optique) sont disponibles pendant 15 ans après la date de facturation, sous réserve de modifications en vue d'améliorer nos produits.</art_desc>
        <art_desc lang="it">Apparecchio quadrato a LED da incasso in soffitti, con elementi di illuminazione di sistemi a lenti, elementi antiriflesso cubici e alta efficienza. Versione M73 (600 x 600 mm). Apparecchio con modulo di trasmissione Bluetooth Low Energy (Beacon) per sistemi compatibili. Il beacon box integrato è la base per utilizzare i Location Based Services offerti da TRILUX. Il servizio permette di localizzare e posizionare oggetti e persone con smartphone adatto, ad esempio per mettere automaticamente a disposizione informazioni riferite all'ubicazione. Con dotazione Smart-Connect.  L'utilizzo dell'apparecchio è previsto specificamente per l'incasso in soffitti a pannelli con binari portanti in vista. Per ulteriori informazioni sull'installazione e il fissaggio degli apparecchi, consultare le istruzioni di montaggio. Il sistema ottico, con una precisa combinazione di lenti a LED ed elementi antiriflesso, produce un ottimo comfort visivo mantenendo altissima la performance illuminotecnica. Con distribuzione della luce a fascio limitatamente largo simmetrico. Valutazione abbagliamento secondo classificazione UGR &lt; 19 (EN 12464-1). Per ambienti con uso di videoterminali a norma EN 12464-1 grazie a luminanze limitate L &lt;= 3000 cd/2 per angolo di emissione superiore a 65° su tutti i piani. Il flusso luminoso e il colore della luce dell'apparecchio sono fissi. Con 25 elementi di illuminazione, versione quadrata (5 x 5). Flusso luminoso apparecchio 4200 lm, potenza assorbita 26 W, efficienza luminosa massima dell'apparecchio 162 lm/W. Colore della luce bianco neutro, temperatura del colore (CCT) 4000 K, indice di resa cromatica generale (CRI) Ra &gt; 80. Tolleranza cromatica (iniziale MacAdam) &lt;= 3 SDCM. Durata utile di riferimento media L80 (tq 25 °C) = 100.000 h., Durata utile di riferimento media L90 (tq 25 °C) = 50.000 h. La sorgente luminosa è intercambiabile conformemente ai requisiti previsti dal regolamento europeo Ecodesign (2019/2020). Sfarfallio: Pst LM &lt;= 1,0 a pieno carico. Effetto stroboscopico: SVM &lt;= 0,4 a pieno carico. Corpo apparecchio in lamiera di acciaio. Superficie verniciata in bianco (simile RAL 9016). Elementi antiriflesso cubici grigio argento, con fine struttura superficiale (RAL 7001). Gli elementi antiriflesso cubici possono essere eseguiti, su richiesta, in altre tonalità di colore RAL. Il colore degli elementi antiriflesso cubici non ha effetti rilevanti sulle caratteristiche illuminotecniche dell'apparecchio. Classe di isolamento (EN 61140): I, grado di protezione (DIN EN 60529): IP20, grado di resistenza agli urti a norma IEC 62262: IK03, temperatura della prova al filo incandescente a norma IEC 60695-2-11 di 650 °C. Temperatura ambiente ammessa (ta): 25 °C . Peso: 5,4 kg. Allacciamento rapido a prova di inversione di polarità con instradamento di rete fino a Ø 2,5 mm2. Collegamento del driver all'apparecchio mediante connettore ad innesto (plug and play). Il concetto di imballaggio dell'apparecchio permette di prelevare separatamente l'alimentatore per montarlo prima mentre gli altri componenti dell'apparecchio possono restare protetti fino al montaggio finale. Con alimentatore esterno, dimmerabile digitale (DALI). Alimentatore conforme allo standard DALI-2 (EN 62386). Apparecchio commutabile e dimmerabile (Touch DIM) mediante funzione tasto tramite morsetti di comando DALI. L'alimentatore è intercambiabile conformemente ai requisiti previsti dal regolamento europeo Ecodesign (2019/2020). Alimentatore a prova di funzionamento a vuoto e protetto da collegamento errato, cortocircuito, sovraccarico e temperatura eccessiva. Output Ripple dell'alimentatore &lt;= 4 % per un comando efficace del sistema a LED e una luce senza flicker. L'apparecchio è Monitoring ready (MOR), fornisce dati ad esso specifici pe il monitoraggio o la manutenzione predittiva ed è quindi compatibile con i sevizi TRILUX Monitoring Services. L'apparecchio soddisfa i requisiti di base delle direttive Ue applicabili e della legge (tedesca) sulla sicurezza dei prodotti e reca il marchio CE. Apparecchio disponibile per 10 anni, ricambi (modulo LED, alimentatore sistema ottico) per 15, a partire dalla data di fattura, con riserva di modifiche accettabili a beneficio del progresso.</art_desc>
        <art_desc lang="nl">Vierkante LED-plafondinlegarmatuur met lichtelementen bestaande uit lenzensystemen en kubusvormige afschermingselementen met een hoge efficiëntie. Uitvoering M73 (600 mm x 600mm). Armatuur met Bluetooth Low Energy-zendmodule (beacon) voor compatibele systemen. De geïntegreerde beaconbox legt de basis voor het gebruik van Location Based Services van TRILUX. De service leent zich tot positiebepaling en positionering van voorwerpen en personen met een passende smartphone, om bijvoorbeeld geautomatiseerd plaatsgebonden informatie ter beschikking te stellen. Met Smart Connect-uitrusting.  De armatuur is speciaal ontworpen voor plaatsing in systeemplafonds met zichtbare draagprofielen. Raadpleeg voor meer aanwijzingen betreffende de montage en de bevestiging van de armatuur de montagehandleiding. Het optische systeem met een uitgebalanceerde combinatie van LED-lenzen en afschermingselementen resulteert in een zeer hoog visueel comfort bij zeer hoge lichttechnische prestaties. Met symmetrische beperkt brede lichtverdeling. Verblindingswaarde (EN 12464-1) overeenkomstig UGR &lt; 19. Geschikt voor beeldschermwerk conform EN 12464-1 door beperkte luminantie L &lt;= 3000 cd/m2 voor uitstralingshoek boven 65° rondom. De lichtstroom en lichtkleur van het armatuur liggen vast. Met 25 lichtelementen, vierkante uitvoering (5 x 5). Armatuurlichtstroom 4200 lm, aansluitvermogen 26 W, maximale lichtrendement van de armatuur 162 lm/W. Lichtkleur neutraal wit, kleurtemperatuur (CCT) 4000 K, algemene kleurweergave-index (CRI) Ra &gt; 80. Kleurplaatstolerantie (initial MacAdam) &lt;= 3 SDCM. Gemiddelde opgegeven levensduur L80 (tq 25 °C) = 100.000 h., Gemiddelde opgegeven levensduur L90 (tq 25 °C) = 50.000 h. De lichtbron kan vervangen worden overeenkomstig de eisen inzake ecologisch ontwerp (EU-Verordening 2019/2020). Knipperen: Pst LM &lt;= 1,0 bij volledige belasting. Stroboscoopeffect: SVM &lt;= 0,4 bij volledige belasting. Armatuurbehuizing uit plaatstaal. Oppervlak wit gecoat (vergelijkbaar met RAL 9016). Afschermingskubussen zilvergrijs, met fijne oppervlaktestructuur (RAL 7001). De afschermingskubussen zijn op aanvraag verkrijgbaar in andere RAL-kleuren. De kleur van de afschermingskubussen heeft geen relevante invloed op de lichttechnische kenmerken van de armatuur. Beschermcategorie (EN 61140): I, beschermklasse (DIN EN 60529): IP20, slagvastheid overeenkomstig IEC 62262: IK03, testtemperatuur gloeidraadtest conform IEC 60695-2-11: 650 °C. Toelaatbare omgevingstemperatuur (ta): 25 °C . Gewicht: 5,4 kg. Tegen verkeerde polariteit beveiligde snelaansluiting met doorlusvoorziening voor bedrading tot Ø 2,5 mm2. Aansluiting van het voorschakelapparaat op de armatuur door middel van stekerverbinding (plug-and-play). Het verpakkingsconcept maakt het mogelijk het hulpapparaat afzonderlijk uit de verpakking te nemen en vooraf te monteren, terwijl de overige bestanddelen van de armatuur beschermd in de verpakking blijven tot ook zij gemonteerd worden. Met externe hulpapparaat, digitaal dimbaar (DALI). Hulpapparaat volgens DALI-2-standaard (EN 62386). Armatuur schakel- en dimbaar door toetsfunctie via DALI-stuurklemmen (Touch DIM). Het hulpapparaat kan vervangen worden overeenkomstig de eisen inzake ecologisch ontwerp (EU-Verordening 2019/2020). Hulpapparaat nullastbestendig en beveiligd tegen verkeerde aansluiting, kortsluiting, overbelasting en oververhitting. uitgangsrimpel van het hulpapparaat &lt;= 4 % voor de effectieve aansturing van het LED-systeem en flikkervrij licht. De armatuur is "monitoring ready" (MOR) en stelt gegevens ter beschikking voor doeleinden van bewaking of predictief onderhoud. Dat maakt haar compatibel met de diensten van TRILUX Monitoring Services. De armatuur voldoet aan de fundamentele eisen van de van toepassing zijnde EU-richtlijnen en de productveiligheidswet. Ze is voorzien van een CE-markering. Armatuur nog verkrijgbaar 10 jaar, reserveonderdelen (LED-module, hulpapparaat, optisch systeem) 15 jaar na factuurdatum, onder voorbehoud van verdedigbare wijzigingen ten behoeve van de vooruitgang.</art_desc>
        <art_desc lang="pl">Kwadratowa diodowa wpuszczana oprawa sufitowa o wysokiej sprawno?ci z elementami ?wietlnymi z systemów soczewek i sze?ciennych elementów przys?onowych. Wersja M73 (600 mm x 600 mm). Oprawa z modu?em nadawczym Bluetooth Low Energy (sygnalizatorem) do kompatybilnych systemów. Zintegrowana skrzynka sygnalizatora jest podstaw? korzystania z us?ug lokalizacyjnych oferowanych przez TRILUX. Us?uga umo?liwia lokalizowanie i pozycjonowanie obiektów i osób za pomoc? odpowiedniego smartfona, na przyk?ad w celu automatycznego dostarczania informacji dotycz?cych lokalizacji. Z wyposa?eniem Smart Connect.  Oprawa jest specjalnie zaprojektowana do monta?u w sufitach systemowych z widocznymi szynami no?nymi. Wi?cej informacji dotycz?cych monta?u i mocowania opraw mo?na znale?? w instrukcji monta?u. System optyczny z precyzyjnie dobran? kombinacj? soczewek diodowych i sze?ciennych elementów przys?onowych zapewnia bardzo wysoki komfort widzenia przy bardzo wysokiej wydajno?ci o?wietlenia. Z symetrycznym, ograniczenie szerokim rozsy?em ?wiat?a. Wska?nik ol?nienia zgodnie z klasyfikacj? UGR (EN 12464-1) &lt; 19. Przystosowany do monitorów wg EN 12464-1 dzi?ki zmniejszonej luminancji L &lt;= 3000 cd/2 dla k?ta emisji powy?ej 65° w ka?dym kierunku. Strumie? ?wietlny oprawy i barwa ?wiat?a s? sta?e. Z 25 elementami ?wietlnymi, konstrukcja kwadratowa (5 x 5). Strumie? ?wietlny oprawy 4200 lm, pobór mocy 26 W, maksymalna skuteczno?? ?wietlna oprawy 162 lm/W. Barwa ?wiat?a bia?a neutralna, temperatura barwowa 4000 K, ogólny wska?nik oddawania barw (CRI) Ra &gt; 80. Tolerancja barwowa (initial MacAdam) &lt;= 3 SDCM. ?redni okres trwa?o?ci znamionowej L80 (tq 25 °C) = 100.000 h., ?redni okres trwa?o?ci znamionowej L90 (tq 25 °C) = 50.000 h. ?ród?o ?wiat?a jest wymiennE zgodnie z wymogami ekoprojektu (rozporz?dzenie (UE) 2019/2020). Migotanie: Pst LM &lt;= 1,0 przy pe?nym obci??eniu. Efekt stroboskopowy: SVM &lt;= 0,4 przy pe?nym obci??eniu. Korpus oprawy z blachy stalowej. Powierzchnia lakierowana na bia?o (podobny do RAL 9016). Sze?cienne elementy przys?onowe srebrnoszare, o drobnej strukturze powierzchni (RAL 7001). Po uzgodnieniu sze?cienne elementy przys?onowe mog? by? wykonane w innych kolorach z palety RAL. Kolor sze?ciennych elementów przys?onowych nie ma istotnego wp?ywu na wydajno?? ?wietln? oprawy. Klasa ochronno?ci (EN 61140): I, stopie? ochrony (DIN EN 60529): IP20, stopie? odporno?ci na uderzenia wed?ug IEC 62262: IK03, temperatura badania roz?arzonym drutem zgodnie z IEC 60695-2-11: 650 °C. Dopuszczalna temperatura otoczenia (ta): 25 °C . Masa: 5,4 kg. Szybkoz??cze zabezpieczone przed zamian? biegunów z wyprowadzeniem zasilania do Ø 2,5 mm 2. Pod??czenie statecznika do oprawy za pomoc? po??czenia wtykowego (Plug and Play). Koncepcja opakowania oprawy pozwala na oddzielne wyjmowanie zasilacza do monta?u wst?pnego; pozosta?e elementy oprawy pozostaj? chronione do chwili monta?u ko?cowego. Z zewn?trznym urz?dzeniem zasilaj?cym, ?ciemniana cyfrowo (DALI). Urz?dzenie steruj?ce zgodne ze standardem DALI-2 (EN 62386). Oprawa z funkcj? prze??czania i ?ciemniania za pomoc? zacisków sterowniczych DALI (Touch DIM). Zasilacz jest wymienny zgodnie z wymogami ekoprojektu (rozporz?dzenie (UE) 2019/2020). Zasilacz jest odporny na otwarcie obwodu i zabezpieczony przed wadliwym pod??czeniem, zwarciem, przeci??eniem i przegrzaniem. Sfalowanie napi?cia wyj?ciowego zasilacza &lt;= 4% zapewnia efektywne wysterowanie systemu diod LED i o?wietlenie bez migotania. Oprawa wspó?pracuje z monitoringiem (Monitoring ready), dostarcza danych do nadzorowania i prognozowania konserwacji i jest tym samym kompatybilna z TRILUX Monitoring Services. Produkt spe?nia podstawowe wymogi odno?nych dyrektyw UE i niemieckiej ustawy o bezpiecze?stwie produktów i posiada oznaczenie CE. Oprawa dost?pna przez 10 lat, cz??ci zamienne (modu? LED, zasilacz, uk?ad optyczny) przez 15 lat od daty sprzeda?y, z zastrze?eniem uzasadnionych zmian wynikaj?cych z rozwoju produktu.</art_desc>
        <variants/>
        <prod_group_id>4</prod_group_id>
        <file type="geo">
          <path>geo.xml</path>
        </file>
        <article type="lum">
          <art_number>LEO</art_number>
          <art_name lang="de">LEO</art_name>
          <art_name lang="en">LEO</art_name>
          <art_name lang="it">LEO</art_name>
          <art_name lang="es">LEO</art_name>
          <art_name lang="fr">LEO</art_name>
          <art_name lang="nl">LEO</art_name>
          <art_name lang="pl">LEO</art_name>
          <variants>
            <variant active="1">
              <var_number>1</var_number>
              <var_name lang="de">Creavo M73-TS LW19-03 42-840 ETDD X7 01</var_name>
              <var_name lang="en">Creavo M73-TS LW19-03 42-840 ETDD X7 01</var_name>
              <var_name lang="it">Creavo M73-TS LW19-03 42-840 ETDD X7 01</var_name>
              <var_name lang="es">Creavo M73-TS LW19-03 42-840 ETDD X7 01</var_name>
              <var_name lang="fr">Creavo M73-TS LW19-03 42-840 ETDD X7 01</var_name>
              <var_name lang="nl">Creavo M73-TS LW19-03 42-840 ETDD X7 01</var_name>
              <var_name lang="pl">Creavo M73-TS LW19-03 42-840 ETDD X7 01</var_name>
              <file type="lvk">
                <path>CREAVO_M73-TS_LW19-03_42-840_ETDD_X7_01.LDT</path>
              </file>
              <file type="pic">
                <path>Creavo_M84_M73_TS_LW16_LW19_LWW_4200_5x5_01_03_Beacon_DB_WEB.png</path>
              </file>
              <file type="cad">
                <path>MS_Creavo-TS_Einlegeleuchte_M73_M84_5x5.png</path>
              </file>
              <dimensions>
                <dim_y>597</dim_y>
                <dim_x>597</dim_x>
                <dim_z>43</dim_z>
                <lum_y>250</lum_y>
                <lum_x>250</lum_x>
                <lum_z_c0>0</lum_z_c0>
                <lum_z_c90>0</lum_z_c90>
                <lum_z_c180>0</lum_z_c180>
                <lum_z_c270>0</lum_z_c270>
              </dimensions>
              <electric>
                <equipment style="fixed">
                  <lampgroup lang="de">LED</lampgroup>
                  <lampgroup lang="en">LED</lampgroup>
                  <lampgroup lang="it">LED</lampgroup>
                  <lampgroup lang="es">LED</lampgroup>
                  <lampgroup lang="fr">LED</lampgroup>
                  <lampgroup lang="nl">LED</lampgroup>
                  <lampgroup lang="pl">LED</lampgroup>
                  <main_type>13</main_type>
                  <ballast>
                    <ballast_type>510</ballast_type>
                    <ballast_name lang="de">ETDD</ballast_name>
                    <ballast_name lang="en">ETDD</ballast_name>
                    <ballast_name lang="it">ETDD</ballast_name>
                    <ballast_name lang="es">ETDD</ballast_name>
                    <ballast_name lang="fr">ETDD</ballast_name>
                    <ballast_name lang="nl">ETDD</ballast_name>
                    <ballast_name lang="pl">ETDD</ballast_name>
                  </ballast>
                  <systemload>27</systemload>
                  <systemflux>4200</systemflux>
                  <color_temp>4000</color_temp>
                  <cri>80</cri>
                </equipment>
              </electric>
            </variant>
          </variants>
          <geometry_link>LEO</geometry_link>
        </article>
      </article>
      <file type="pic">
        <path>CREAVOC.png</path>
      </file>
    </family>
  </manufacturer>
</rolf_root>