<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
<rolf_root xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:noNamespaceSchemaLocation="./xsd/ROLF-Schema.xsd">
  <general>
    <version>4</version>
    <application>TDS Light Data Generator</application>
    <language>9</language>
  </general>
  <manufacturer>
    <name>TRILUX</name>
    <member_id>trl</member_id>
    <checksum>#8&amp;6yDMeRj%7q2VV</checksum>
    <logo>
      <file type="pic">
        <path>tx_logo.png</path>
      </file>
    </logo>
    <family>
      <name lang="de">98...</name>
      <name lang="en">98...</name>
      <name lang="fr">98...</name>
      <name lang="it">98...</name>
      <name lang="pl">98...</name>
      <name lang="nl">98...</name>
      <name lang="es">98...</name>
      <fam_desc lang="de">983</fam_desc>
      <fam_desc lang="en">983</fam_desc>
      <fam_desc lang="es">983</fam_desc>
      <fam_desc lang="fr">983</fam_desc>
      <fam_desc lang="it">983</fam_desc>
      <fam_desc lang="nl">983</fam_desc>
      <fam_desc lang="pl">983</fam_desc>
      <url>https://products.trilux.com/Start.do?deepLinkID=</url>
      <article type="lum">
        <art_number>6509940</art_number>
        <art_name lang="de">9831IS-LRA/2200-840 ET</art_name>
        <art_name lang="en">9831IS-LRA/2200-840 ET</art_name>
        <art_name lang="it">9831IS-LRA/2200-840 ET</art_name>
        <art_name lang="es">9831IS-LRA/2200-840 ET</art_name>
        <art_name lang="fr">9831IS-LRA/2200-840 ET</art_name>
        <art_name lang="nl">9831IS-LRA/2200-840 ET</art_name>
        <art_name lang="pl">9831IS-LRA/2200-840 ET</art_name>
        <art_desc lang="de">Dekorative Kegelleuchte für Mastaufsatzmontage. Mit intelligentem Label zum schnellen Aufrufen von Leuchten-Informationen mittels QR-Code. Mit autarker Leistungsreduzierung über integrierte Auswerteelektronik. Reduzierung des Leuchtenlichtstroms auf 50 % für einen Zeitraum von 7 Stunden (-2h/+5h), verteilt um einen täglich neu bestimmten Mittelpunkt der Einschaltdauer.  Mastzopf Ø 76 mm. Mittels separat zu bestellender Reduzierstücke auch zur Montage an Masten mit Zopf Ø 60 mm geeignet. Passender Mast auf Anfrage. Lichtpunkthöhe max. 8000 mm. Maximale Montagehöhe: 8000 mm.  Optisches System aus hochglänzendem, eloxiertem Aluminium. Mit symmetrisch breit strahlender Lichtstärkeverteilung. Leuchtenlichtstrom und Lichtfarbe fest eingestellt, mit Lichtstromkonstanthaltung am Ende der Lebensdauer (CLO). Bemessungslichtstrom 2200 lm, Bemessungsleistung 28 W, maximale Leuchten-Lichtausbeute 79 lm/W. Lichtfarbe neutralweiß, ähnlichste Farbtemperatur (CCT) 4000 K, allgemeiner Farbwiedergabeindex (CRI) Ra &gt; 80. Farborttoleranz (initial MacAdam) &lt;= 3 SDCM. Mittlere Bemessungslebensdauer LCLO (tq 25 °C) = 50.000 h. Die Lichtquelle ist entsprechend der Ökodesign-Anforderungen (VO (EU) 2019/2020) austauschbar. Flimmern: Pst LM &lt;= 1,0 bei Volllast. Leuchtenkörper aus Aluminium-Druckguss, Leuchtendach aus korrosionsbeständigem Aluminium, hochwetterfest pulverbeschichtet. Farbe schwarz (ähnlich RAL 9005). Seewetter geeignete Beschichtung auf Anfrage. Leuchtendach innen weiß pulverbeschichtet. Abdeckung aus hochschlagzähem PMMA in Kegelform, klar. Leuchtenabdeckung in selbstarretierende Service-Position hochschiebbar. Mast auf Anfrage erhältlich. Schutzklasse (EN 61140): II, Schutzart (DIN EN 60529): IP23, Schutzart Lampenraum: IP65. Stoßfestigkeitsgrad nach IEC 62262: IK04. Zulässige Umgebungstemperatur (ta): 25 °C Windangriffsfläche Fw = 0,360 m2. Gewicht: 7,6 kg. Mit elektronischem Betriebsgerät, schaltbar Das Betriebsgerät ist entsprechend der Ökodesign-Anforderungen (VO (EU) 2019/2020) austauschbar. Elektroblock mit allen elektrischen Komponenten werkzeuglos austauschbar. Stoßspannungsfestigkeit Differential Mode / Common Mode: 6 kV / 10 kV. Das Produkt erfüllt die grundlegenden Anforderungen der anwendbaren EU-Richtlinien und des Produktsicherheitsgesetzes und trägt die CE-Kennzeichnung. Zusätzlich ist die Leuchte durch eine unabhängige Prüfstelle ENEC-zertifiziert. Leuchte 10 Jahre, Ersatzteile (LED-Modul, Betriebsgerät, optisches System) 15 Jahre nach Rechnungsdatum unter Vorbehalt vertretbarer Änderungen, die dem Fortschritt dienen, verfügbar.</art_desc>
        <art_desc lang="en">Decorative conical lantern for mast-top mounting.. With an intelligent label for quick access to luminaire information by means of QR code. With self-regulating power reduction via integral evaluation electronics.Reduction of luminaire luminous flux to 50 % for a time period of 7 hours (-2 h/+5 h). The central point of the switch-on duration is defined new on a daily basis .  Post spigot Ø 76 mm. Also suitable for mounting to posts with spigot Ø 60 mm via reduction pieces to be ordered separately. Matching post on request. Mounting height max. 8000 mm. Max. mounting height: 8000 mm.  Optical system of highly specular anodised aluminium. With symmetric wide light intensity distribution. Luminaire luminous flux and light color fixed, with luminous flux stabilization at end of life (CLO). Luminaire luminous flux 2200 lm, connected load 28 W, maximum luminous efficiency of luminaire 79 lm/W. Light colour neutral white, correlated colour temperature (CCT) 4000 K, general colour rendering index (CRI) Ra &gt; 80. Colour locus tolerance (initial MacAdam) &lt;= 3 SDCM. Mean rated service life LCLO (tq 25 °C) = 50,000 h. The light source is replaceable according to the ecodesign requirements (VO (EU) 2019/2020). Flicker: Pst LM &lt;= 1.0 at full load. Luminaire body of die-cast aluminium, luminaire canopy of corrosion-resistant aluminium, powder-coated highly weather resistant. Colour black (similar to RAL 9005). Sea weather-suitable coating on request. Luminaire top white powder-coated on inside. Cover of highly impact-resistant PMMA with tapered form, clear. Luminaire cover in lock-in service position can be pushed upwards. Mast available upon request. Safety class (EN 61140): II, protection rating (DIN EN 60529): IP23, Protection rating of lamp compartment: IP65. impact resistance level in accordance with IEC 62262: IK04. Permissible ambient temperature (ta): 25 °C Windage area Fw = 0,360 m2. Weight: 7,6 kg. With electronic control gear unit, switchable The control gear unit is replaceable in accordance with the ecodesign requirements (VO (EU) 2019/2020). Electrical block contains all electric components, can be replaced without tools. Surge voltage resistance Differential Mode / Common Mode: 6 kV / 10 kV. The luminaire complies with the fundamental requirements of applicable EU regulations and product safety legislation and bears the CE symbol. The luminaire is also ENEC-certified by an independent testing authority. Luminaire available for 10 years, spare parts (LED module, control gear unit, optical system) for 15 years from date of invoice, subject to reasonable modifications in the interests of progress.</art_desc>
        <art_desc lang="es">Luminaria cónica decorativa para un montaje superpuesto en mástiles. Con una etiqueta inteligente para la consulta rápida de la información de la luminaria a través del código QR. Con reducción autárquica de la potencia a través de un sistema electrónico de evaluación integrado. Reducción del flujo luminoso de las luminarias al 50 % durante un tiempo de 7 horas (-2h/+5h). El valor medio de la duración de encendido se determina cada día de nuevo.  Cima de poste Ø 76 mm. Utilizando tubos de reducción a pedir por separado, también apto para el montaje en mástiles con cimas de poste de Ø 60 mm. Mástil adecuado a petición. Altura del punto de luz máx. 8000 mm. Máx. altura de montaje: 8000 mm.  Sistema óptico fabricado en aluminio anodizado brillante. Con una distribución extensiva y simétrica de las intensidades luminosas. Flujo luminoso y color de la luz fijos, con estabilización del flujo luminoso al final de la vida útil (CLO). Flujo luminoso de las luminarias 2200 lm, potencia conectada 28 W, rendimiento luminoso maxima de la luminaria 79 lm/W. Color de luz color blanco neutro, temperatura del color (CCT) 4000 K, indice de reproducción cromática general (CRI) Ra &gt; 80. Tolerancia de color (inicialmente MacAdam) &lt;= 3 SDCM. Vida útil nominal media LCLO (tq 25 °C) = 50.000 h. La fuente de luz puede ser sustituida acorde con los requisitos del diseño ecológico (VO (UE) 2019/2020). Centelleo: Pst LM &lt;= 1,0 con carga completa. Cuerpo de luminaria fabricado en aluminio colado a presión, techo de luminaria de aluminio anticorrosivo, altamente resistente a la intemperie, lacado en polvo. Color negro (similar a RAL 9005). A petición, con un recubrimiento apto para el uso marino. Interior del techo de luminaria de color blanco, lacado en polvo. Recubrimiento fabricado en PMMA altamente resistente al impacto con forma cónica, transparente. Recubrimiento de luminarias deslizable hacia arriba hasta que encaje en la posición de servicio . Mástil disponible a petición . Clase de protección (EN 61140): II, grado de protección (DIN EN 60529): IP23, Grado de protección del compartimiento de la lámpara: IP65. grado de la resistencia al impacto según IEC 62262: IK04. Temperatura ambiental admisible de entre (ta): 25 °C Superficie atacada por el viento Fw = 0,360 m2. Peso de: 7,6 kg. Con equipamiento eléctrico, conmutable El equipamiento eléctrico puede sustituirse según los requisitos del diseño ecológico (VO (EU) 2019/2020). Bloque eléctrico con todos los componentes eléctricos, sustituibles sin necesidad de herramientas. Resistencia a la tensión transitoria modo diferencial / modo común: 6 kV / 10 kV. El producto cumple con los requisitos básicos de las directrices europeas aplicables y de la ley para la seguridad de aparatos y productos y lleva el marcado CE. Además, la luminaria dispone de la certificación ENEC otorgada por un organismo de auditoría independiente. La luminaria estará disponible durante 10 años, y las piezas de recambio (módulo LED, equipamiento eléctrico y sistema óptico) durante 15 años a partir de la fecha de la factura, reservándonos el derecho a modificaciones aceptables que sirvan para el progreso.</art_desc>
        <art_desc lang="fr">Luminaire conique décoratif pour montage sur candélabre droit. Avec label intelligent permettant de consulter rapidement les informations sur les luminaires via code QR. Avec réduction de la puissance autonome via l'électronique d'évaluation intégrée.Réduction du flux lumineux de 50 % pour 7 heures (-2 h/+5 h). La valeur centrale de la durée d?allumage sera redéfinie quotidiennement.  Tête du mât Ø 76 mm. Convenant également à un montage sur des mâts à tête Ø 60 mm, au moyen des adaptateurs de réduction à commander séparément. Mât adapté sur demande. Hauteur utile maximum 8000 mm. Hauteur de montage max.: 8000 mm.  Système optique en aluminium anodisé grand brillant. À répartition symétrique extensive des intensités lumineuses. Flux lumineux du luminaire et couleur de lumière fixes, avec maintien du flux lumineux en fin de vie (CLO). Flux lumineux du luminaire 2200 lm, puissance raccordée 28 W, rendement lumineux maximale du luminaire 79 lm/W. Teinte de lumière blanc neutre, température de couleur (CCT) 4000 K, indice général de rendu des couleurs (IRC) Ra &gt; 80. Tolérance de localisation chromatique (initialement MacAdam) &lt;= 3 SDCM. Durée de vie assignée moyenne LCLO (tq 25 °C) = 50.000 h. La source lumineuse est remplaçable conformément aux exigences d'écoconception (Règlement (UE) 2019/2020). Scintillement : Pst LM &lt;= 1,0 à pleine charge. Corps de luminaire en aluminium moulé sous pression, toit de luminaire en aluminium résistant à la corrosion, haute résistance aux intempéries, revêtement poudré. Couleur noir (similaire à RAL 9005). Revêtement convenant à un climat maritime, sur demande. Toit du luminaire, blanc à l?intérieur, revêtement poudré. Recouvrement en PMMA très résistant aux chocs, forme conique, clair. Recouvrement de luminaire pouvant être glissé vers le haut dans une position de service autobloquante. Mât disponible sur demande. Classe électrique (EN 61140) : II, indice de protection (norme EN 60529) : IP23, Indice de protection du compartiment de la lampe: IP65. degré de résistance aux chocs selon la norme CEI 62262 : IK04. Température ambiante admissible (ta): 25 °C Surface exposée au vent Fw = 0,360 m2. Poids: 7,6 kg. Avec appareillage électronique, commutable L'appareillage est remplaçable conformément aux exigences d'écoconception (Règlement (UE) 2019/2020). Bloc électrique avec tous ses composants électriques, remplaçables sans outil. Résistance aux pics de tension Mode différentiel / mode commun : 6 kV / 10 kV. Le produit répond aux exigences essentielles des directives européennes applicables et de la loi sur la sécurité des produits et porte le marquage CE. Le luminaire est en outre certifié ENEC par un organisme de contrôle indépendant. Le luminaire est disponible pendant 10 ans, les pièces de rechange (module LED, appareillage, système optique) sont disponibles pendant 15 ans après la date de facturation, sous réserve de modifications en vue d'améliorer nos produits.</art_desc>
        <art_desc lang="it">Apparecchio a cono decorativo per montaggio su palo dritto. Con etichetta intelligente per la rapida consultazione di informazioni sull'apparecchio mediante codice QR. Con funzione di riduzione potenza "autarchica" tramite sistema di valutazione elettronico integrato.Riduzione del flusso luminoso dell'apparecchio al 50% per un tempo di 7 ore (-2h/+5h). Il punto medio del periodo di durata di inserimento viene ridefinito ogni giorno.  Imbocco palo Ø 76 mm. Grazie a riduttori da ordinare separatamente, adatto anche al montaggio su pali con imbocco Ø 60 mm. Palo adatto su richiesta. Altezza dei punti luminosi mass. 8000 mm. Altezza massima di montaggio: 8000 mm.  Sistema ottico in alluminio brillantato, anodizzato. Con distribuzione della luce a fascio largo simmetrico. Flusso luminoso e colore della luce fissi, con stabilizzazione del flusso luminoso a fine vita (CLO). Flusso luminoso apparecchio 2200 lm, potenza assorbita 28 W, efficienza luminosa massima dell'apparecchio 79 lm/W. Colore della luce bianco neutro, temperatura del colore (CCT) 4000 K, indice di resa cromatica generale (CRI) Ra &gt; 80. Tolleranza cromatica (iniziale MacAdam) &lt;= 3 SDCM. Durata utile di riferimento media LCLO (tq 25 °C) = 50.000 h. La sorgente luminosa è intercambiabile conformemente ai requisiti previsti dal regolamento europeo Ecodesign (2019/2020). Sfarfallio: Pst LM &lt;= 1,0 a pieno carico. Corpo apparecchio in pressofusione di alluminio, copertura dell'apparecchio in alluminio resistente alla corrosione, rivestito con vernice a polvere ad alta resistenza agli agenti atmosferici. Colore nero (simile RAL 9005). Rivestimento adatto a clima marino su richiesta. Copertura dell'apparecchio internamente in bianco, rivestita con vernice a polvere. Diffusore in PMMA trasparente, resistente ai colpi, di forma conica. Diffusore sollevabile a scorrimento in posizione di manutenzione autobloccante. Albero disponibile su richiesta. Classe di isolamento (EN 61140): II, grado di protezione (DIN EN 60529): IP23, Grado di protezione vano lampada: IP65. grado di resistenza agli urti a norma IEC 62262: IK04. Temperatura ambiente ammessa (ta): 25 °C Superficie esposta al vento Fw = 0,360 m2. Peso: 7,6 kg. Con alimentatore elettronico, commutabile L'alimentatore è intercambiabile conformemente ai requisiti previsti dal regolamento europeo Ecodesign (2019/2020). Blocco elettrico con tutti i componenti elettrici sostituibile senza l'uso di attrezzi. Resistenza alle sovratensioni Differential Mode / Common Mode: 6 kV / 10 kV. L'apparecchio soddisfa i requisiti di base delle direttive Ue applicabili e della legge (tedesca) sulla sicurezza dei prodotti e reca il marchio CE. L'apparecchio è anche certificato da un organismo indipendente ENEC. Apparecchio disponibile per 10 anni, ricambi (modulo LED, alimentatore sistema ottico) per 15, a partire dalla data di fattura, con riserva di modifiche accettabili a beneficio del progresso.</art_desc>
        <art_desc lang="nl">Decoratieve kegelarmatuur voor opzetmontage. Met intelligent label voor het snel oproepen van armatuurgegevens door middel van de QR-Code. Met autarkische vermogensbeperking door middel van geïntegreerde elektronische signaalverwerkingseenheid. Beperking van de armatuurlichtstroom tot 50% voor een periode van 7 uur (-2h/+5h). Het middelpunt van de inschakelduur wordt dagelijks opnieuw bepaald.  Masttop Ø 76 mm. Kan door middel van afzonderlijk te bestellen reduceerstukken ook gemonteerd worden op masten met top Ø 60 mm. Passende mast op aanvraag. Lichtpunthoogte max. 8000 mm. Maxi. montagehoogte: 8000 mm.  Optisch systeem uit hoogglanzend, geanodiseerd aluminium. Met symmetrische brede lichtverdeling. Armatuurlichtstroom en lichtkleur vast, met stabilisatie van de lichtstroom aan het einde van de levensduur (CLO). Armatuurlichtstroom 2200 lm, aansluitvermogen 28 W, maximale lichtrendement van de armatuur 79 lm/W. Lichtkleur neutraal wit, kleurtemperatuur (CCT) 4000 K, algemene kleurweergave-index (CRI) Ra &gt; 80. Kleurplaatstolerantie (initial MacAdam) &lt;= 3 SDCM. Gemiddelde opgegeven levensduur LCLO (tq 25 °C) = 50.000 h. De lichtbron kan vervangen worden overeenkomstig de eisen inzake ecologisch ontwerp (EU-Verordening 2019/2020). Knipperen: Pst LM &lt;= 1,0 bij volledige belasting. Armatuurbehuizing uit spuitgietaluminium, bovenkap van de armatuur uit corrosiebestendig aluminium, uiterst weerbestendig gepoederlakt. kleur zwart (vergelijkbaar met RAL 9005). Coating voor zeeklimaat op aanvraag. Armatuurbovenkap binnenzijde wit gepoederlakt. Afscherming uit zeer slagvast PMMA, kegelvormig, transparent. Armatuurafdekking klikt vast in de onderhoudspositie als ze omhooggeschoven wordt. Mast beschikbaar op aanvraag. Beschermcategorie (EN 61140): II, beschermklasse (DIN EN 60529): IP23, Beschermklasse lampcompartiment: IP65. slagvastheid overeenkomstig IEC 62262: IK04. Toelaatbare omgevingstemperatuur (ta): 25 °C Windweerstandsoppervlak Fw = 0,360 m2. Gewicht: 7,6 kg. Met elektronische transformator, schakelbaar Het hulpapparaat kan vervangen worden overeenkomstig de eisen inzake ecologisch ontwerp (EU-Verordening 2019/2020). Het elektrisch blok met alle elektrische componenten kan zonder gereedschap vervangen worden. Stootspanningsvastheid Differential Mode / Common Mode: 6 kV / 10 kV. De armatuur voldoet aan de fundamentele eisen van de van toepassing zijnde EU-richtlijnen en de productveiligheidswet. Ze is voorzien van een CE-markering. Bovendien heeft een onafhankelijk controlebureau het ENEC-certificaat toegekend aan de armatuur. Armatuur nog verkrijgbaar 10 jaar, reserveonderdelen (LED-module, hulpapparaat, optisch systeem) 15 jaar na factuurdatum, onder voorbehoud van verdedigbare wijzigingen ten behoeve van de vooruitgang.</art_desc>
        <art_desc lang="pl">Dekoracyjna oprawa sto?kowa do monta?u masztowego. Z inteligentn? etykiet? umo?liwiaj?c? szybki dost?p do informacji o oprawie za pomoc? kodu QR. Z niezale?n? redukcj? mocy poprzez zintegrowany elektroniczny uk?ad analizuj?cy. Redukcja strumienia ?wietlnego oprawy do 50% przez okres 7 godzin (-2 h/+5 h).  Wierzcho?ek masztu Ø 76 mm. Z zamawianymi oddzielnie redukcjami równie? do monta?u na masztach z czopem Ø 60 mm. Pasuj?cy maszt na zapytanie. Wysoko?? punktu ?wietlnego maks. 8000 mm. Maksymalna wysoko?? monta?u: 8000 mm.  Uk?ad optyczny z b?yszcz?cego, anodowanego aluminium. Z symetrycznym, szerokim rozsy?em ?wiat?a. Sta?y strumie? ?wietlny i barwa ?wiat?a oprawy ze stabilizacj? strumienia ?wietlnego na koniec okresu eksploatacji (CLO). Strumie? ?wietlny oprawy 2200 lm, pobór mocy 28 W, maksymalna skuteczno?? ?wietlna oprawy 79 lm/W. Barwa ?wiat?a bia?a neutralna, temperatura barwowa 4000 K, ogólny wska?nik oddawania barw (CRI) Ra &gt; 80. Tolerancja barwowa (initial MacAdam) &lt;= 3 SDCM. ?redni okres trwa?o?ci znamionowej LCLO (tq 25 °C) = 50.000 h. ?ród?o ?wiat?a jest wymiennE zgodnie z wymogami ekoprojektu (rozporz?dzenie (UE) 2019/2020). Migotanie: Pst LM &lt;= 1,0 przy pe?nym obci??eniu. Korpus oprawy z ci?nieniowo formowanego aluminium, pokrywa oprawy z aluminium odpornego na korozj?, lakierowana proszkowo, odporna na warunki atmosferyczne. Kolor czarny (podobny do RAL 9005). Pow?oka zabezpieczaj?ca przed s?on? wod? na zamówienie. Pokrywa oprawy od wewn?trz lakierowana proszkowo na bia?o. Os?ona z odpornego na uderzenia PMMA w kszta?cie sto?ka, przezroczysta. Os?ona oprawy przesuwana do góry w samoustalaj?c? pozycj? serwisow?. Maszt dost?pny na zamówienie. Klasa ochronno?ci (EN 61140): II, stopie? ochrony (DIN EN 60529): IP23, Stopie? ochrony komory ?wietlnej: IP65. stopie? odporno?ci na uderzenia wed?ug IEC 62262: IK04. Dopuszczalna temperatura otoczenia (ta): 25 °C Powierzchnia ekspozycji na wiatr Fw = 0,360 m2. Masa: 7,6 kg. Z elektronicznym urz?dzeniem steruj?cym, prze??czalnym Zasilacz jest wymienny zgodnie z wymogami ekoprojektu (rozporz?dzenie (UE) 2019/2020). Blok elektryczny z wszystkimi komponentami elektrycznymi, wymienialny bez u?ycia narz?dzi. Odporno?? na napi?cie udarowe Differential Mode / Common Mode: 6 kV / 10 kV. Produkt spe?nia podstawowe wymogi odno?nych dyrektyw UE i niemieckiej ustawy o bezpiecze?stwie produktów i posiada oznaczenie CE. Dodatkowo oprawa posiada certyfikat ENEC wystawiony przez niezale?n? jednostk? certyfikuj?c?. Oprawa dost?pna przez 10 lat, cz??ci zamienne (modu? LED, zasilacz, uk?ad optyczny) przez 15 lat od daty sprzeda?y, z zastrze?eniem uzasadnionych zmian wynikaj?cych z rozwoju produktu.</art_desc>
        <variants/>
        <prod_group_id>3</prod_group_id>
        <file type="geo">
          <path>geo.xml</path>
        </file>
        <article type="lum">
          <art_number>LEO</art_number>
          <art_name lang="de">LEO</art_name>
          <art_name lang="en">LEO</art_name>
          <art_name lang="it">LEO</art_name>
          <art_name lang="es">LEO</art_name>
          <art_name lang="fr">LEO</art_name>
          <art_name lang="nl">LEO</art_name>
          <art_name lang="pl">LEO</art_name>
          <variants>
            <variant active="1">
              <var_number>1</var_number>
              <var_name lang="de">9831IS-LRA/2200-840 ET</var_name>
              <var_name lang="en">9831IS-LRA/2200-840 ET</var_name>
              <var_name lang="it">9831IS-LRA/2200-840 ET</var_name>
              <var_name lang="es">9831IS-LRA/2200-840 ET</var_name>
              <var_name lang="fr">9831IS-LRA/2200-840 ET</var_name>
              <var_name lang="nl">9831IS-LRA/2200-840 ET</var_name>
              <var_name lang="pl">9831IS-LRA/2200-840 ET</var_name>
              <file type="lvk">
                <path>9831IS-LRA_2200-840_ET.LDT</path>
              </file>
              <file type="pic">
                <path>9831_IA_IS_LED_DB_WEB.png</path>
              </file>
              <file type="cad">
                <path>MS_9831_LED_AL10.png</path>
              </file>
              <dimensions>
                <dim_y>0</dim_y>
                <dim_x>740</dim_x>
                <dim_z>590</dim_z>
                <lum_y>0</lum_y>
                <lum_x>230</lum_x>
                <lum_z_c0>0</lum_z_c0>
                <lum_z_c90>0</lum_z_c90>
                <lum_z_c180>0</lum_z_c180>
                <lum_z_c270>0</lum_z_c270>
              </dimensions>
              <electric>
                <equipment style="fixed">
                  <lampgroup lang="de">LED</lampgroup>
                  <lampgroup lang="en">LED</lampgroup>
                  <lampgroup lang="it">LED</lampgroup>
                  <lampgroup lang="es">LED</lampgroup>
                  <lampgroup lang="fr">LED</lampgroup>
                  <lampgroup lang="nl">LED</lampgroup>
                  <lampgroup lang="pl">LED</lampgroup>
                  <main_type>13</main_type>
                  <ballast>
                    <ballast_type>510</ballast_type>
                    <ballast_name lang="de">ET</ballast_name>
                    <ballast_name lang="en">ET</ballast_name>
                    <ballast_name lang="it">ET</ballast_name>
                    <ballast_name lang="es">ET</ballast_name>
                    <ballast_name lang="fr">ET</ballast_name>
                    <ballast_name lang="nl">ET</ballast_name>
                    <ballast_name lang="pl">ET</ballast_name>
                  </ballast>
                  <systemload>28</systemload>
                  <systemflux>2200</systemflux>
                  <color_temp>4000</color_temp>
                  <cri>80</cri>
                </equipment>
              </electric>
            </variant>
          </variants>
          <prod_group_id>3</prod_group_id>
          <geometry_link>LEO</geometry_link>
        </article>
      </article>
      <file type="pic">
        <path>983.png</path>
      </file>
    </family>
  </manufacturer>
</rolf_root>