<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
<rolf_root xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:noNamespaceSchemaLocation="./xsd/ROLF-Schema.xsd">
  <general>
    <version>4</version>
    <application>TDS Light Data Generator</application>
    <language>9</language>
  </general>
  <manufacturer>
    <name>TRILUX</name>
    <member_id>trl</member_id>
    <checksum>#8&amp;6yDMeRj%7q2VV</checksum>
    <logo>
      <file type="pic">
        <path>tx_logo.png</path>
      </file>
    </logo>
    <family>
      <name lang="de">Eralia</name>
      <name lang="en">Eralia</name>
      <name lang="fr">Eralia</name>
      <name lang="it">Eralia</name>
      <name lang="pl">Eralia</name>
      <name lang="nl">Eralia</name>
      <name lang="es">Eralia</name>
      <fam_desc lang="de">Eralia</fam_desc>
      <fam_desc lang="en">Eralia</fam_desc>
      <fam_desc lang="es">Eralia</fam_desc>
      <fam_desc lang="fr">Eralia</fam_desc>
      <fam_desc lang="it">Eralia</fam_desc>
      <fam_desc lang="nl">Eralia</fam_desc>
      <fam_desc lang="pl">Eralia</fam_desc>
      <url>https://products.trilux.com/Start.do?deepLinkID=</url>
      <article type="lum">
        <art_number>9249958</art_number>
        <art_name lang="de">Eralia S RW-IUXW 110-8TW ETDS 01 (ACTDWW)</art_name>
        <art_name lang="en">Eralia S RW-IUXW 110-8TW ETDS 01 (ACTDWW)</art_name>
        <art_name lang="it">Eralia S RW-IUXW 110-8TW ETDS 01 (ACTDWW)</art_name>
        <art_name lang="es">Eralia S RW-IUXW 110-8TW ETDS 01 (ACTDWW)</art_name>
        <art_name lang="fr">Eralia S RW-IUXW 110-8TW ETDS 01 (ACTDWW)</art_name>
        <art_name lang="nl">Eralia S RW-IUXW 110-8TW ETDS 01 (ACTDWW)</art_name>
        <art_name lang="pl">Eralia S RW-IUXW 110-8TW ETDS 01 (ACTDWW)</art_name>
        <art_desc lang="de">Standleuchte mit direktem und indirektem Lichtstromanteil. Die Bedienung erfolgt über ein im Standprofil flächenbündig eingelassenes Bedienfeld. Mit integriertem Bewegungs- und Tageslichtsensor. Nach 15 Minuten ohne Bewegungserkennung wird die Leuchte ausgeschaltet.  Der Tageslichtsensor ermöglicht bei Aktivierung ein konstantes Helligkeitsniveau im Umfeld der Leuchte. Der Helligkeits-Referenzwert kann mittels Bedienfeld verändert und abgespeichert werden. Ein Drehschalter ermöglicht die Einstellung und Kombination der Lichtmanagement-Betriebsarten (Bewegungs-Sensor Ein/Aus, Tageslichtsensor Ein/Aus). Die Lieferung der Leuchte erfolgt zum Schutz der Einzelkomponenten in 3 Packstücken. Mit symmetrisch begrenzt breit strahlender Lichtstärkeverteilung. Blendungsbewertung nach UGR-Einstufung (EN 12464-1) &lt; 19. Mit Tunable White Technologie zur Steuerung der Lichtfarbe mittels separatem Steuersystem (DT8). Bemessungslichtstrom 10640 lm, Bemessungsleistung 80 W, maximale Leuchten-Lichtausbeute 137 lm/W. Lichtfarbe Tunable White (warmweiß - tageslichtweiß), ähnlichste Farbtemperatur (CCT) Tunable White (2700 K - 6500 K), allgemeiner Farbwiedergabeindex (CRI) Ra &gt; 80. Farborttoleranz (initial MacAdam) &lt;= 3 SDCM. Mittlere Bemessungslebensdauer L80 (tq 25 °C) = 50.000 h. Die Lichtquelle ist entsprechend der Ökodesign-Anforderungen (VO (EU) 2019/2020) austauschbar. Flimmern: Pst LM &lt;= 1,0 bei Volllast. Stroboskop-Effekt: SVM &lt;= 0,4 bei Volllast. Linearer, filigraner Leuchtenkörper. Bestehend aus Leuchtenkopf, Standprofil und Standfuß. Leuchtenkörper aus Aluminium. Standfuß aus Stahl. Feinstruktur pulverbeschichtet.. Oberfläche weiß beschichtet (ähnlich RAL 9016). Leuchtenkopf und Standprofil in rechteckiger Ausführung. U-förmiger Standfuß. Zulässige Umgebungstemperatur (ta): 25 °C Gewicht: 12,0 kg. Anschluss mittels flexibler Anschlussleitung. Länge ca. 3000 mm. Schutzkontaktstecker kompatibel mit Steckdosen vom Typ E und Typ F. Steckerausführung: abgewinkelt. Mit elektronischem Betriebsgerät, dimmbar (integriert). Das Betriebsgerät ist entsprechend der Ökodesign-Anforderungen (VO (EU) 2019/2020) austauschbar. Das Produkt erfüllt die grundlegenden Anforderungen der anwendbaren EU-Richtlinien und des Produktsicherheitsgesetzes und trägt die CE-Kennzeichnung.</art_desc>
        <art_desc lang="en">Free-standing luminaire with direct and indirect luminous flux component. Operation is via a control panel flush-mounted in the stand profile. With integrated motion and daylight sensor. The luminaire is switched off after 15 minutes without motion detection.  The daylight sensor achieves a constant brightness level surrounding the luminaire when activated. The brightness reference value can be changed and saved using the control panel. A rotary switch enables the setting and combination of light management operating modes (motion sensor on/off, daylight sensor on/off). The luminaire is supplied in three packages to protect the individual components. With symmetric limited wide light distribution. Glare evaluation according to UGR rating (EN 12464-1) &lt; 19. With Tunable White technology for controlling the light colour using a separate control system (DT8). Luminaire luminous flux 10640 lm, connected load 80 W, maximum luminous efficiency of luminaire 137 lm/W. Light colour Tunable White (warm white - daylight white), correlated colour temperature (CCT) Tunable White (2700 K - 6500 K), general colour rendering index (CRI) Ra &gt; 80. Colour locus tolerance (initial MacAdam) &lt;= 3 SDCM. Mean rated service life L80 (tq 25 °C) = 50,000 h. The light source is replaceable according to the ecodesign requirements (VO (EU) 2019/2020). Flicker: Pst LM &lt;= 1.0 at full load. Stroboscopic effect: SVM &lt;= 0.4 at full load. Linear, filigree luminaire body. Consists of luminaire head, stand profile and base. Luminaire body of aluminium. Base made of steel. Fine structure powder-coated.. Surface coated white (similar to RAL 9016). Luminaire head and stand profile in rectangular design. U-shaped base. Permissible ambient temperature (ta): 25 °C Weight: 12,0 kg. Connection via flexible connection cable. Length approx. 3000 mm. Safety plug compatible with type E and type F sockets. Plug version: angled. With electronic control gear unit, dimmable (integrated). The control gear unit is replaceable in accordance with the ecodesign requirements (VO (EU) 2019/2020). The luminaire complies with the fundamental requirements of applicable EU regulations and product safety legislation and bears the CE symbol.</art_desc>
        <art_desc lang="es">Luminaria de pie con componente directo e indirecto del flujo luminoso. El control se realiza a través de un panel de control insertado al ras en el perfil de soporte. Con sensor de movimiento y de luz diurna integrado. La luz se apaga tras 15 minutos sin detección de movimiento.  Al activarlo, el sensor de luz diurna permite un nivel de luminancia constante en el entorno de la luminaria. El valor de referencia para la luminosidad puede modificarse y guardarse a través del panel de control. El interruptor giratorio permite el ajuste y la combinación de los modos de funcionamiento del sistema de gestión de la iluminación (sensor de movimiento encendido/apagado, sensor de luz diurna encendido/apagado). Para proteger los componentes individuales, se suministra en 3 paquetes. Con una distribución simétrica y, parcialmente, extensiva de las intensidades luminosas. Índice de deslumbramiento unificado según la clasificación UGR (EN 12464-1) &lt;= 19. Con tecnología Tunable White para el control del color de luz a través de un sistema de control separado (DT8). Flujo luminoso de las luminarias 10640 lm, potencia conectada 80 W, rendimiento luminoso maxima de la luminaria 137 lm/W. Color de luz Tunable White (color blanco cálido - color blanco luz diurna), temperatura del color (CCT) Tunable White ( 2.700 K - 6.500 K), indice de reproducción cromática general (CRI) Ra &gt; 80. Tolerancia de color (inicialmente MacAdam) &lt;= 3 SDCM. Vida útil nominal media L80 (tq 25 °C) = 50.000 h. La fuente de luz puede ser sustituida acorde con los requisitos del diseño ecológico (VO (UE) 2019/2020). Centelleo: Pst LM &lt;= 1,0 con carga completa. Efecto estroboscópico: SVM &lt;= 0,4 con carga completa. Cuerpo de luminaria lineal y filigrano. Compuesto de cabeza de luminaria, perfil de soporte y pie. Cuerpo de luminaria de aluminio. Pie de acero. Estructura fina lacada en polvo.. Superficie recubierta de color blanco (similar a RAL 9016). Cabeza de luminaria y perfil de soporte en versión rectangular. Pie con forma de U. Temperatura ambiental admisible de entre (ta): 25 °C Peso de: 12,0 kg. Conexión a través de un cable de conexión flexible. Longitud aprox. 3000 mm. Conector Schuko compatible con cajas de enchufe del tipo E y F.. Tipo de conector: angulado. Con equipamiento eléctrico, regulable (integrado). El equipamiento eléctrico puede sustituirse según los requisitos del diseño ecológico (VO (EU) 2019/2020). El producto cumple con los requisitos básicos de las directrices europeas aplicables y de la ley para la seguridad de aparatos y productos y lleva el marcado CE.</art_desc>
        <art_desc lang="fr">Luminaire sur pied avec composante directe et indirecte du flux lumineux. s?effectue via un panneau de commande intégré à fleur dans le profilé de support.. Avec capteur de mouvement et de lumière du jour intégré. Après 15 minutes sans détection de mouvement, le luminaire s'éteint.  S?il est activé, le capteur de lumière du jour permet de disposer d?un niveau de luminosité constant autour du luminaire. La valeur de référence de la luminosité peut être modifiée et enregistrée à l?aide du panneau de commande.. Un commutateur rotatif permet le réglage et la combinaison des modes de gestion de l?éclairage (détecteur de mouvement marche/arrêt, capteur de lumière du jour marche/arrêt). Le luminaire est livré en 3 colis afin de protéger les différents composants.. À répartition symétrique limitée et extensive des intensités lumineuses. Taux d'éblouissement selon classification UGR (EN 12464-1) &lt; 19. Avec technologie Tunable White pour la commande de la température de couleur au moyen d'un système de commande séparé (DT8). Flux lumineux du luminaire 10640 lm, puissance raccordée 80 W, rendement lumineux maximale du luminaire 137 lm/W. Teinte de lumière Tunable White (blanc chaud - blanc lumière du jour), température de couleur (CCT) Tunable White (2 700 K - 6 500 K), indice général de rendu des couleurs (IRC) Ra &gt; 80. Tolérance de localisation chromatique (initialement MacAdam) &lt;= 3 SDCM. Durée de vie assignée moyenne L80 (tq 25 °C) = 50.000 h. La source lumineuse est remplaçable conformément aux exigences d'écoconception (Règlement (UE) 2019/2020). Scintillement : Pst LM &lt;= 1,0 à pleine charge. Effet stroboscopique : SVM &lt;= 0,4 à pleine charge. Corps du luminaire linéaire et élancé. Composé d?une tête de luminaire, d?un profilé de support et d?un pied. Corps de luminaire en aluminium. Pied en acier. Laquage par poudre, finement structuré.. Surface à revêtement blanc (similaire à RAL 9016). Tête de luminaire et profilé de support en version rectangulaire. Pied en forme de U. Température ambiante admissible (ta): 25 °C Poids: 12,0 kg. Raccordement au moyen d?un câble d?alimentation flexible. Longueur env. 3000 mm. Fiche avec contact de protection compatible avec des prises de courant de type E et de type F. Modèle de connecteur : Coudé. Avec appareillage électronique, gradable (intégré). L'appareillage est remplaçable conformément aux exigences d'écoconception (Règlement (UE) 2019/2020). Le produit répond aux exigences essentielles des directives européennes applicables et de la loi sur la sécurité des produits et porte le marquage CE.</art_desc>
        <art_desc lang="it">Piantana con componente di flusso luminoso diretto e indiretto. Il funzionamento avviene tramite un pannello di comando incassato a filo nello stelo.. Con sensore di movimento e di luce diurna integrato. La luce si spegne dopo 15 minuti in assenza di rilevamento del movimento..  Il sensore della luce diurna permette, se attivato, un livello di luminosità costante nell'ambiente intorno all'apparecchio. Il valore di riferimento della luminosità può essere modificato e salvato tramite il pannello di controllo. Un interruttore rotante consente di impostare e combinare le modalità operative di gestione della luce (attivazione/disattivazione del sensore di movimento, attivazione/disattivazione del sensore di luce diurna). L?apparecchio viene fornito in 3 confezioni per proteggere i singoli componenti. Con distribuzione della luce a fascio limitatamente largo simmetrico. Valutazione abbagliamento secondo classificazione UGR &lt; 19 (EN 12464-1). Con tecnologia Tunable White per il controllo del colore della luce con sistema separato (DT8). Flusso luminoso apparecchio 10640 lm, potenza assorbita 80 W, efficienza luminosa massima dell'apparecchio 137 lm/W. Colore della luce Tunable White (bianco caldo - bianco luce diurna), temperatura del colore (CCT) Tunable White (2700 - 6500 K), indice di resa cromatica generale (CRI) Ra &gt; 80. Tolleranza cromatica (iniziale MacAdam) &lt;= 3 SDCM. Durata utile di riferimento media L80 (tq 25 °C) = 50.000 h. La sorgente luminosa è intercambiabile conformemente ai requisiti previsti dal regolamento europeo Ecodesign (2019/2020). Sfarfallio: Pst LM &lt;= 1,0 a pieno carico. Effetto stroboscopico: SVM &lt;= 0,4 a pieno carico. Corpo dell'apparecchio lineare e filigrano. Costituito da testata apparecchio, stelo e base. Corpo apparecchio in alluminio. Base in acciaio. Struttura fine verniciata a polvere.. Superficie verniciata in bianco (simile RAL 9016). Testata apparecchio e stelo con design rettangolare. Base a U. Temperatura ambiente ammessa (ta): 25 °C Peso: 12,0 kg. Allacciamento mediante cavo flessibile. Lunghezza circa 3000 mm. Connettore Schuko compatibile con prese tipo E e tipo F. Versione connettore maschio: angolato. Con alimentatore elettronico, dimmerabile (integrato). L'alimentatore è intercambiabile conformemente ai requisiti previsti dal regolamento europeo Ecodesign (2019/2020). L'apparecchio soddisfa i requisiti di base delle direttive Ue applicabili e della legge (tedesca) sulla sicurezza dei prodotti e reca il marchio CE.</art_desc>
        <art_desc lang="nl">Staande armatuur met directe en indirecte component. De bediening gebeurt via een bedieningspaneel dat vlak verzonken is in het standprofiel. Met geïntegreerde bewegings- en daglichtsensor. De armatuur wordt na 15 minuten uitgeschakeld zonder bewegingsdetectie.  De daglichtsensor maakt het mogelijk de verlichtingssterkte in de omgeving van de armatuur constant te houden wanneer de armatuur ingeschakeld is. De referentiewaarde van de helderheid kan door middel van een bedieningspaneel gewijzigd en opgeslagen worden. Een draaischakelaar maakt het mogelijk lichtmanagementbedrijfsmodi in te stellen en te combineren (bewegingssensor aan/uit, daglichtsensor aan/uit). De armatuur wordt geleverd in 3 verpakkingen ter bescherming van de individuele componenten. Met symmetrische beperkt brede lichtverdeling. Verblindingswaarde (EN 12464-1) overeenkomstig UGR &lt; 19. Met Tunable White technologie voor de aansturing van de lichtkleur door middel van een afzonderlijk besturingssysteem (DT8). Armatuurlichtstroom 10640 lm, aansluitvermogen 80 W, maximale lichtrendement van de armatuur 137 lm/W. Lichtkleur Tunable White (warm wit - daglichtwit), kleurtemperatuur (CCT) Tunable White (2700 K - 6500 K), algemene kleurweergave-index (CRI) Ra &gt; 80. Kleurplaatstolerantie (initial MacAdam) &lt;= 3 SDCM. Gemiddelde opgegeven levensduur L80 (tq 25 °C) = 50.000 h. De lichtbron kan vervangen worden overeenkomstig de eisen inzake ecologisch ontwerp (EU-Verordening 2019/2020). Knipperen: Pst LM &lt;= 1,0 bij volledige belasting. Stroboscoopeffect: SVM &lt;= 0,4 bij volledige belasting. Lineaire, filigrane armatuurbehuizing. Bestaande uit armatuurhoofd, standprofiel en voet. Armatuurbehuizing uit aluminium. Voet uit staal. Gepoederlakt met fijne structuur.. Oppervlak wit gecoat (vergelijkbaar met RAL 9016). Armatuurhoofd en standprofiel in rechthoekige uitvoering. U-vormige voet. Toelaatbare omgevingstemperatuur (ta): 25 °C Gewicht: 12,0 kg. Aansluiting door middel van een flexibele aansluitkabel. Lengte ca. 3000 mm. Geaarde stekker compatibel met contactdozen van het type E en F. Stekkeruitvoering: omgebogen. Met elektronisch voorschakelapparaat, dimbaar (geïntegreerd). Het hulpapparaat kan vervangen worden overeenkomstig de eisen inzake ecologisch ontwerp (EU-Verordening 2019/2020). De armatuur voldoet aan de fundamentele eisen van de van toepassing zijnde EU-richtlijnen en de productveiligheidswet. Ze is voorzien van een CE-markering.</art_desc>
        <art_desc lang="pl">Oprawa pod?ogowa z bezpo?rednim i po?rednim rozsy?em ?wiat?a. Obs?uga odbywa si? za pomoc? wbudowanego na p?asko panelu w stojaku. Zintegrowany czujnik ruchu i ?wiat?a dziennego. O?wietlenie wy??cza si? po 15 minutach bez wykrycia ruchu.  Po w??czeniu czujnik ?wiat?a dziennego zapewnia sta?y poziom jasno?ci w otoczeniu oprawy. Warto?? odniesienia jasno?ci mo?na zmieni? i zapisa? na panelu. Prze??cznik obrotowy umo?liwia ustawianie i kombinacj? trybów sterowania o?wietleniem (w??czanie i wy??czanie czujnika ruchu i czujnika ?wiat?a dziennego). W celu ochrony poszczególnych komponentów oprawa o?wietleniowa jest dostarczana w 3 opakowaniach. Z symetrycznym, ograniczenie szerokim rozsy?em ?wiat?a. Wska?nik ol?nienia zgodnie z klasyfikacj? UGR (EN 12464-1) &lt; 19. Z technologi? Tunable White do sterowania barw? ?wiat?a za pomoc? oddzielnego systemu sterowania (DT8). Strumie? ?wietlny oprawy 10640 lm, pobór mocy 80 W, maksymalna skuteczno?? ?wietlna oprawy 137 lm/W. Barwa ?wiat?a Tunable White (bia?a ciep?a ? bia?e ?wiat?o dzienne), temperatura barwowa Tunable White (2700 K ? 6500 K), ogólny wska?nik oddawania barw (CRI) Ra &gt; 80. Tolerancja barwowa (initial MacAdam) &lt;= 3 SDCM. ?redni okres trwa?o?ci znamionowej L80 (tq 25 °C) = 50.000 h. ?ród?o ?wiat?a jest wymiennE zgodnie z wymogami ekoprojektu (rozporz?dzenie (UE) 2019/2020). Migotanie: Pst LM &lt;= 1,0 przy pe?nym obci??eniu. Efekt stroboskopowy: SVM &lt;= 0,4 przy pe?nym obci??eniu. Liniowy, filigranowy korpus oprawy. Obejmuje korpus oprawy, stojak i podstaw?. Korpus oprawy z aluminium. Podstawa ze stali. Drobna struktura lakierowana proszkowo.. Powierzchnia lakierowana na bia?o (podobny do RAL 9016). Korpus oprawy i stojak w wersji prostok?tnej. Podstawa w kszta?cie U. Dopuszczalna temperatura otoczenia (ta): 25 °C Masa: 12,0 kg. Przy??cze za pomoc? elastycznego przewodu pod??czeniowego. D?ugo?? ok. 3000 mm. Wtyczka ze stykiem ochronnym kompatybilna z gniazdami typu E i typu F. Wersja wtykowa: k?towy. Z elektronicznym urz?dzeniem steruj?cym, ?ciemnialnym (wbudowanym). Zasilacz jest wymienny zgodnie z wymogami ekoprojektu (rozporz?dzenie (UE) 2019/2020). Produkt spe?nia podstawowe wymogi odno?nych dyrektyw UE i niemieckiej ustawy o bezpiecze?stwie produktów i posiada oznaczenie CE.</art_desc>
        <variants/>
        <prod_group_id>13</prod_group_id>
        <file type="geo">
          <path>geo.xml</path>
        </file>
        <article type="lum">
          <art_number>LEO</art_number>
          <art_name lang="de">LEO</art_name>
          <art_name lang="en">LEO</art_name>
          <art_name lang="it">LEO</art_name>
          <art_name lang="es">LEO</art_name>
          <art_name lang="fr">LEO</art_name>
          <art_name lang="nl">LEO</art_name>
          <art_name lang="pl">LEO</art_name>
          <variants>
            <variant active="1">
              <var_number>1</var_number>
              <var_name lang="de">Eralia S RW-IUXW 110-8TW ETDS 01 (ACTDWW)</var_name>
              <var_name lang="en">Eralia S RW-IUXW 110-8TW ETDS 01 (ACTDWW)</var_name>
              <var_name lang="it">Eralia S RW-IUXW 110-8TW ETDS 01 (ACTDWW)</var_name>
              <var_name lang="es">Eralia S RW-IUXW 110-8TW ETDS 01 (ACTDWW)</var_name>
              <var_name lang="fr">Eralia S RW-IUXW 110-8TW ETDS 01 (ACTDWW)</var_name>
              <var_name lang="nl">Eralia S RW-IUXW 110-8TW ETDS 01 (ACTDWW)</var_name>
              <var_name lang="pl">Eralia S RW-IUXW 110-8TW ETDS 01 (ACTDWW)</var_name>
              <file type="lvk">
                <path>ERALIA_S_RW-IUXW_110-8TW_ETDS_01__ACTDWW_.LDT</path>
              </file>
              <file type="pic">
                <path>Eralia_S_ETDS_01.png</path>
              </file>
              <file type="cad">
                <path>MS_Eralia_S.png</path>
              </file>
              <dimensions>
                <dim_y>52</dim_y>
                <dim_x>1203</dim_x>
                <dim_z>36</dim_z>
                <lum_y>42</lum_y>
                <lum_x>800</lum_x>
                <lum_z_c0>0</lum_z_c0>
                <lum_z_c90>0</lum_z_c90>
                <lum_z_c180>0</lum_z_c180>
                <lum_z_c270>0</lum_z_c270>
              </dimensions>
              <electric>
                <equipment style="fixed">
                  <lampgroup lang="de">LED</lampgroup>
                  <lampgroup lang="en">LED</lampgroup>
                  <lampgroup lang="it">LED</lampgroup>
                  <lampgroup lang="es">LED</lampgroup>
                  <lampgroup lang="fr">LED</lampgroup>
                  <lampgroup lang="nl">LED</lampgroup>
                  <lampgroup lang="pl">LED</lampgroup>
                  <main_type>13</main_type>
                  <ballast>
                    <ballast_type>510</ballast_type>
                    <ballast_name lang="de">ETDS</ballast_name>
                    <ballast_name lang="en">ETDS</ballast_name>
                    <ballast_name lang="it">ETDS</ballast_name>
                    <ballast_name lang="es">ETDS</ballast_name>
                    <ballast_name lang="fr">ETDS</ballast_name>
                    <ballast_name lang="nl">ETDS</ballast_name>
                    <ballast_name lang="pl">ETDS</ballast_name>
                  </ballast>
                  <systemload>80</systemload>
                  <systemflux>10640</systemflux>
                  <color_temp>2700</color_temp>
                  <cri>80</cri>
                </equipment>
              </electric>
            </variant>
          </variants>
          <geometry_link>LEO</geometry_link>
        </article>
      </article>
      <file type="pic">
        <path>ERALIA.png</path>
      </file>
    </family>
  </manufacturer>
</rolf_root>